Merge branch 'sf/chore/update-rubocop-message-for-qa-selectors' into 'master'

Update advice for QA selectors in rubocop output

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/141745



Merged-by: Kerri Miller <kerrizor@kerrizor.com>
Approved-by: Will Meek <wmeek@gitlab.com>
Approved-by: Kerri Miller <kerrizor@kerrizor.com>
Co-authored-by: Sam Figueroa <sfigueroa@gitlab.com>