As part of fixing the mermaidlint internal documentation, the
name of the subheading needed to change. Updates the error message
to point to the new location.