Change db/docs Roulette category to database

These dictionary entries have evolved to include more than
just documentation (for example, defining sharding keys),
so changes should now require a database review.