Merge branch 'jmd/e2e-expand-breadbcrumbs-for-text-check' into 'master'

E2E: Always expand breadcrumbs prior to checking for text

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/168412



Merged-by: Dan Davison <ddavison@gitlab.com>
Approved-by: Sofia Vistas <svistas@gitlab.com>
Approved-by: Dan Davison <ddavison@gitlab.com>
Co-authored-by: John McDonnell <jmcdonnell@gitlab.com>