Hide integrations section if not matching search

This wasn't caught in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/96873/ as this section isn't visible by default in GDK, but only if any integration (like GitPod) are available.