Merge branch 'mpflanzer-artifacts-breadcrumbs' into 'master'

Improve breadcrumbs on artifacts file page

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/160698



Merged-by: Tomas Bulva <tbulva@gitlab.com>
Approved-by: Annabel Dunstone Gray <annabel.dunstone@gmail.com>
Approved-by: Eduardo Bonet <ebonet@gitlab.com>
Approved-by: Aman Luthra <aluthra@gitlab.com>
Approved-by: Tomas Bulva <tbulva@gitlab.com>
Co-authored-by: Moritz Pflanzer <moritz@chickadee-engineering.com>