Remove .rubocop_revert_ignores.txt and backfill_integrations_type_new

This speeds up RuboCop file lookups because it has to match ~380 files
less.

It also removes BackfillIntegrationsTypeNew which was part of
.rubocop_revert_ignores.txt, caused RuboCop offenses but is not used
since 2023.