Merge branch '381002-vsa-settings-page' into 'master'

Access standalone settings pages from Value Stream Analytics

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/148261



Merged-by: Ezekiel Kigbo <3397881-ekigbo@users.noreply.gitlab.com>
Approved-by: Ezekiel Kigbo <3397881-ekigbo@users.noreply.gitlab.com>
Reviewed-by: Lorena Ciutacu <lciutacu@gitlab.com>
Co-authored-by: Rudy Crespo <rcrespo@gitlab.com>
Co-authored-by: Lorena Ciutacu <lciutacu@gitlab.com>