Allow overriding the host header if doesn't match the absolute-form host (#39334)

* Allow overriding the host header if doesn't match the absolute-form host
* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Stephen Halter <halter73@gmail.com>