[release/6.0] Switch to Windows.Amd64.Server2022.Open (#39364)

- very temporary; change should be in place for less than a week
- #39363 covers going back to our preferred Windows.11.Amd64.ClientPre.Open