An ISSUE_TEMPLATE directory was added, meaning the ISSUE_TEMPLATE.md is
now obsolete. Remove stale.yml because not used. Symlink CONTRIBUTING.md
the other way around to get GitHub recognize it.

Signed-off-by: Miek Gieben <miek@miek.nl>