refine workspace role template

Created by: wansir

Signed-off-by: hongming talonwan@yunify.com

fix: https://github.com/kubesphere/kubesphere/issues/2691 https://github.com/kubesphere/kubesphere/issues/2704