fix jaeger-operator chart bug

Created by: zackzhangkai

Signed-off-by: zackzhangkai zackzhang@yunify.com

fix selector of jaeger-operator service not match pod label