update role-templates.yaml

Created by: wansir

Add missing rules for the built-in cluster role, fix https://github.com/kubesphere/kubesphere/issues/4906, https://github.com/kubesphere/kubesphere/issues/4907