update workflow for release-3.1

Created by: pixiake

A successfully merged pr of master or release-3.1 branch triggers an update of ks-installer's image, and tag are latest and release-3.1

Signed-off-by: pixiake guofeng@yunify.com