Upgrade metrics-server to v0.4.2

Created by: benjaminhuo

Signed-off-by: Benjamin benjamin@yunify.com

KubeEdge v1.5.0 is compatible with metrics-server v0.4.1+