Translate new values in es/locales

Created by: xmsanchez

Signed-off-by: Xavi xavi@geko.cloud

What type of PR is this? /kind chore

What this PR does / why we need it: Update 'es_ES' translation for new keys added

Which issue(s) this PR fixes:

Special notes for reviewers:

Additional documentation, usage docs, etc.: