fix: Fix federated resources create and list status

Created by: leoendless

What type of PR is this?

/kind bug

What this PR does / why we need it:

1. fix image secret querying in federated workload creating modal.
2. fix secrets and configmaps querying in federated workload creating modal.
3. fix federated resources status in the list page.
4. hide cluster roles and members.

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes https://github.com/kubesphere/kubesphere/issues/2282 https://github.com/kubesphere/kubesphere/issues/2294

Special notes for reviewers:

Additional documentation, usage docs, etc.: