fix: Path parsing error in windows environment

Created by: ifgao

What type of PR is this?

/kind bug

What this PR does / why we need it:

There will be an error in the window environment when adding translation files

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #

Special notes for reviewers:

Does this PR introduced a user-facing change?

None

Additional documentation, usage docs, etc.: