fix: Fix version fetching status conditions in app deploy form
Created by: leoendless
What type of PR is this?
/kind bug
What this PR does / why we need it:
Fix version fetch bug in app deploying form. All versions will be fetched in the project or workspace app deploying form, and only the active versions will be fetched in apps store.