feat: Update cluster's volume snapshot page
Created by: weili520
What type of PR is this?
/kind feature
What this PR does / why we need it:
Part of work about ##2930 (closed). This pull request's aim to refactor the routing of the cluster's storage volume snapshot page and styles.
The UI design is here: UI design link
UI design snapshot: 
Which issue(s) this PR fixes:
Fixes ##2930 (closed)
Special notes for reviewers:
Does this PR introduced a user-facing change?
NONE