fix: Can't update volume for deloyment

Created by: weili520

Signed-off-by: TheYoungManLi cjl@kubesphere.io

What type of PR is this?

/kind bug

What this PR does / why we need it:

At before, we can't switch the type of mounted volume for deolyment, because the update volume didn't be removed from the deloyment spec.

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes ##2467 (closed),##2505,##2345 (closed)

Special notes for reviewers:

https://user-images.githubusercontent.com/33231138/143185226-a14b2f34-67c2-4d28-8655-f960a632f365.mov

Does this PR introduced a user-facing change?

Update volume info for deolyment failed.

Additional documentation, usage docs, etc.: