Fix the branch column of pipeline list

Created by: mangoGoForward

What type of PR is this?

/kind bug

What this PR does / why we need it:

Number of branch should not be 0 if the Pipeline is not a multi-branch Pipeline

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #2499 (closed)

Does this PR introduced a user-facing change?

None