update: Associate the clusters with the workspaces

Created by: leoendless

What type of PR is this?

/kind feature

What this PR does / why we need it:

Associate the clusters with the workspaces. workspace users can only use the clusters that authorized to the workspace.