Allow POST `/userdata/{file}` endpoint to return full file info (#5446)

* Refactor listuserdata

* Full info param

* Add tests

* Fix mock

* Add full_info support for move user file