made dropdown content scroll

Created by: RobinJespersen

If the "Frequently visited" list needs more space than the given, its content is now scrollable. This only affects the "Frequently visited" not the search results.

Thank you for taking the time to contribute back to GitLab!

Please open a merge request on GitLab.com, we look forward to reviewing your contribution! You can log into GitLab.com using your GitHub account.