Fix CI trigger rules problem for triage-web deployment

What does this MR do and why?

The "deploy-:secrets" jobs triggered by the wrong rules, for both tstg and tprd.

Modifications:

• They DONOT need "build:triage-web" to be done to run.
• The "deploy-tstg:secrets" should run on MR, and "deploy-tprd:secrets" should run on protected branch.

Screenshots or screen recordings