E2E: Skip after_script and test result artifacts for quarantine job

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/143823



Merged-by: Dan Davison <ddavison@gitlab.com>
Approved-by: Dan Davison <ddavison@gitlab.com>
Co-authored-by: Sanad Liaquat (Personal) <sliaquat@gitlab.com>