Upgrades ESLint from v8 to v9.13.0. Among other things, this requires
monkey-patching the `@graphql-eslint/eslint-plugin` package which does
not support ESLint 9 in v3, and we can't upgrade to v4 just yet.