Replace GlDropdown with GlDisclosureDropdown
in the WebIDELink component. This replacement
also changes the UX of the WebIDELink component.

The behavior of selecting a preferred editor is
removed. Instead, the user opens the dropdown
and selects an editor

Changelog: changed