Contributes to
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/345474#note_1447561145

* Disallow `.md` extension usage
* Add todo list to fix offences