Add background migration to backfill casted_cluster_agent_id

See merge request gitlab-org/gitlab!89915