Fix construct release environments vars script

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/159743



Merged-by: Dat Tang <dattang@gitlab.com>
Approved-by: Douglas Barbosa Alexandre <dbalexandre@gmail.com>