Now we are indexing the group wikis also so this MR implements
the searching and displaying group wikis on the results page.

Changelog: added
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/123522
EE: true