Add more factories to FabricateUsage cop

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/142954



Merged-by: Anastasia McDonald <amcdonald@gitlab.com>
Approved-by: Jonas Larsen <jlarsen@gitlab.com>
Approved-by: Jan Provaznik <jprovaznik@gitlab.com>
Approved-by: Anastasia McDonald <amcdonald@gitlab.com>
Co-authored-by: ddavison <ddavison@gitlab.com>