Fixes image comment badge not showing on overview tab

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/144595



Merged-by: Kushal Pandya <kushal@gitlab.com>
Approved-by: Alex Fracazo <afracazo@gitlab.com>
Approved-by: Kushal Pandya <kushal@gitlab.com>
Co-authored-by: Phil Hughes <me@iamphill.com>