Add disclaimers to "have Duo review your code"

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/171293



Merged-by: Amy Qualls <aqualls@gitlab.com>
Approved-by: Kai Armstrong <karmstrong@gitlab.com>
Reviewed-by: Kai Armstrong <karmstrong@gitlab.com>