Additions to email threading

This MR follows !142:

* Add threading to "Merge request reopened" emails (see 310231db)

See merge request !145