Add info about SAML and Enterprise badges

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/100866



Merged-by: Evan Read <eread@gitlab.com>
Co-authored-by: Christopher Guitarte <cguitarte@gitlab.com>