Grapify the labels API

Add the Grape-DSL to the labels API. Since the input validation messages are checked, two tests are modified slightly.

## What are the relevant issue numbers?

Related to #22928

See merge request !7070