Make sure we respect bundler config for Gemfile

This is a test for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/69461