Update the doc about env setup, add some FAQs

What does this MR do and why?

Add some FAQs to the installation documentation jh/doc/development/env_setup/index.md