Fix: security discover link update

• Extract the hardcoded link into variables to allow override.
• Override the string translations on Jihu GtiLab's side.

Partially resolves #1258

Upstream MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/90953