Fix email helper test

extract module to override upstream test

upstream MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/88800