Fix: new logo issues

Add new button logo for new tanuki design. Override MWPS template due to customization. Update email helper for new logo.

Closes #1037 (closed)