Patch subscription portal client for purchase list

Custom Dot provide api "manage/api/v1/subscriptions.json?plan_code=#{plan_code}" to fetch all custom purchase list, so JH team need reuse subscription portal client

relate https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/135797