Check "linked" JH `msgid` with upstream `msgid` in time

When the msgid in upstream /locale/gitlab.pot is changed or deleted, the override msgid in following files would no longer take effect.

• /jh/locale/en/gitlab.po
• /jh/locale/zh_CN/gitlab.po
• /jh/locale/zh_HK/gitlab.po

We need to fetch the changes in /locale/gitlab.pot automatically, maybe we can create a CI job to implement it. And then we can update the three files above in time.

/cc @qianzhangxa @prajnamas

changed milestone to %15.1

assigned to @shuangzhang

你好 @shuangzhang,

此议题似乎还没有 Type 标签，请记得添加一个。如果已经添加，请忽略本提醒。

changed title from Update the override msgid in /locale/{-gitlab.pot-} in time to Update the override msgid in {+jh+}/locale/ in time

changed title from Update the override msgid in jh/locale/ in time to Update the override msgid in {+/+}jh/locale/ in time

added typemaintenance label

assigned to @prajnamas

I'm afraid I may not have the bandwidth to deal with it this milestone. Can we move it to 15.2?

@prajnamas Anyone in your team has the bandwidth? If no, then let's move it %15.2.

I guess no one has the bandwidth in 15.1.

changed milestone to %15.2

added backend tech debt labels

added JiHu Only label

added i18n label

marked this issue as related to #1116 (closed)

I create another ticket #1116 (closed), which will generate po content automatically, and also I think we can setup rule like all JH added msgid will be in namespace "JH_GITLAB". eg s_('JH_GITLAB|JH new message').

then we can have following process to make sure the i18n coverage is valid:

1. scan the jh po file content
2. filter out all msgid in namespace JH_GITLAB, then we got override upstream msgid
3. check step 2 results exists in locale/gitlab.pot file or not, warn us if we found some msgid is missing

changed the description

added to epic &5344

added maintenanceworkflow label

unassigned @prajnamas

assigned to @mtan-gitlab-cn