Allow relation tree restorer to import single relation

This MR lays groundwork for chosen relation import
(https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/425798) by updating
the relation tree restorer to allow importing of a single relation.

It also adds a service and class which will be called by an API endpoint
in a follow-up MR.

Changelog: changed