Update GITLAB_KAS_VERSION to 15.0.0

Highlights:

- Removed Cilium alerts
- Fixed support for using client certificates for Redis connections

For a full list of changes, see
https://gitlab.com/gitlab-org/cluster-integration/gitlab-agent/-/compare/v14.10.0...v15.0.0

Changelog: changed