Modify product analytics usage quota GraphQL endpoint

- accept array of month selections as parameter instead of single
year+month pair
- return array of monthly usage data instead of single count
- return year+month as part of response